◆ exert
비속어 중에 ‘똥줄 빠진다는 말이 있어요. 어떤 사람이 아주 힘들게 애쓰고 있는 것을 표현하는 말이죠 그렇게 죽기 살기로 애쓰는 것을 exert라고 해요. 달리기 대회에서 죽기 살기로 뛰었다면 exert myself to win the race 경주에서 이기기 위해 애쓰다 라고 말하면 돼요. exert는 이렇게 죽기 살기로 힘들게 한 것이기 때문에 exert했다가 실패하면 다시 하기가어려워요. Try나 attempt에 비해서 더 많은 힘과 노력이 들어간다는 것이 느껴지죠?
| 예시 |
|---|
| I have to exert more effort than I do now. 나는 지금보다 더 많은 노력을 (죽으라고) 들여야 해. He exerted a lot of energy in the contest. 그는 대회에서 많은 에너지를 (죽으라고) 쏟아 부었다. |
◆ strive
객관적으로 볼 때 힘이 부치는 상대와 싸우거나 승산이 없는 싸움을 하면서 애쓰는 것을 말해요 제가 격투기 선수와 싸운다고 상상해 보세요. 이건 try나 attempt 정도가 아니라 stive예요. stive하는 것을 보면 측은한 생각이 들어요. 격투기 선수와 싸우는 제 모습이 얼마나 측은하겠어요?
소설책을 보면 가혹한 운명에 맞서 싸우는 주인공의 모습이 자주 나오죠? 이럴 때 strive against our fate 우리의 운영에 맞서 싸우다 라고 표현할 수 있어요. 엄청난 공포가 다가오는데， 이를 극복하기 위해 애쓴다면 strive to overcome the fear 공포를 극복하기 위해서 애쓰다 라고 말하면 돼요. 대개의 경우 운명이나 공포가 이길 가능성이 크기 때문에 이에 맞서서 싸우는 사람들의 모습에서 힘에 부치고 측은해 보이는 뉘앙스를 가진 strive를 쓰는 거예요.
| 예시 |
|---|
| I strived not to fall asleep 나는 잠들지 않으려고 (아등바등) 애를 썼다. He strives hard to lose weight by working out every day. 그는 매일 운동을 하면서 살을 빼려고 (아등바등) 열심히 애쓰고 있다. |
- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행
