◆ use

일반적으로 ‘사용하다. 이용하다’라는 뜻이에요. 사용한다는 행동 자체가 주된 목적일 때 쓰는 단어예요. 

Use this if you want(원하면 이거 써) / Use my computer(내 컴퓨터 사용해) / Use my phone(내 전화 써)와 같이 구체적인 동작을 취해서 사용하라고 말할 때 가장 흔하게 쓰는 동사예요.

use는 대가를 지불하는지에 대해서는 별로 관심이 없고, 사용하기 위한 행동을 했는지 하지 않았는지에 더 큰 관심을 두고 있어요.
 

◆ employ
 

use와 달리 대가를 지불하고 사용한다면 그건 employ예요. 그래서 employ 에는 ‘(돈을 주고 고용하다)’라는 뜻이 있어요. 

만약 I was used. 하면 대가 없이 이용당해서 기분이 나쁠 수 있다면I was employed. 하면 똑같이 이용을 당해도 대가를 받은 것이므로 전혀 기분 나쁜 게 아니죠. 

대가를 지불하고 사람을 사용할 때는 employ some people(사람들을 고용하다)라고 말하면 돼요. use some people과 뉘앙스가 다른것이 느껴지죠?
 

- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행

출처 : 서울뉴스통신(http://www.snakorea.com)

한일 EBS 영어 수석 연구원 다른기사 보기