◆ crazy
일반적으로 ‘미친’이라는 뜻인데, 꼭 나쁜 의미는 아니에요. 특별한 날도 아닌데 남자친구가 장미꽃 100송이를 선물해 줬어요. 이럴 때 Are you crazy?(너 미쳤어?) 라고 할 수 있는데, 정말 미쳤냐는 뜻이 아니라 좋아서 하는 말이죠.
아빠가 직장 그만두고 세계여행 간다고 하면 아마 엄마는 Are you crazy?(당신 미쳤어요?)라고 말할 거예요. 이때도 어이가 없어서 마치 crazy한 것처럼 느껴진다고 과장해서 말하는 거죠.
이렇게 crazy는 좀 특이하고 기이한 행동에 대해 사용할 수 있고, 가까운 가족이나 친구들 사이에서 부담 없이 쓸 수 있는 말이에요.
미치도록 멋지거나 흥분되는 것을 가리킬 때도 a crazy guy(너무 멋진 남자), a crazy party(광란의 파티), a crazy game(미칠 듯이 긴장되는 게임)과 같이 사용할 수 있어요.
<예시>
I am crazy about movies.
나는 영화에 (미친 듯이) 푹 빠졌어.
Those guys were almost crazy in the party.
걔들 파티에서 거의 (미친 듯이) 난리도 아니었어.
◆ abnormal
잠깐씩 정신이 왔다 갔다 하면서 일반적인 상식으로는 할 수 없는 비정상적인 행동이나 말을 할 때 자주 써요. crazy는 정신병원에 갈 정도는 아니지만 abnormal은 정신병원에 가는 것을 고려해 봐야 해요.
제가 수업을 하고 있는데 어떤 학생이 들어오더니 문 앞에 있는 남학생을 마구 때리고는 나가 버렸어요. 이건 crazy보다 한 단계 위인 abnormal behavior(비정상적인 행동)예요. 정신 뿐만 아니라 몸도 abnormal 상태가 되면 병원에 가 볼 필요가 있어요.
가끔 몸 어딘가 평소와 다르게 갑자기 아플 때가 있는데, 그런 것을 abnormal pains(비정상적인 통증)라고 해요.
심장이 평소와 달리 불규칙적으로 빨리 뛰다 늦게 뛰는 것을 반복하면, 병원에서는 abnormal heart rhythm(비정상적인 심장 박동)이라고 해요. 이렇게 정상적인 기준이나 흐름, 일반적인 상식에서 벗어난 것을 말할 때 abnormal을 써요.
<예시>
He acted in an abnormal way.
그는 (정신이 오락가락하는 것처럼) 비정상적으로 행동했다.
It is abnormal for a young boy to be that tall.
어린아이가 그렇게 키가 큰 것은 (일반적이지 않은) 비정상이다.
- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행
