처음으로 로그인 회원가입
  • 서울
    Y
    19℃
    미세먼지
  • 경기
    H
    19℃
    미세먼지
  • 인천
    H
    19℃
    미세먼지
  • 광주
    B
    17℃
    미세먼지
  • 대전
    Y
    19℃
    미세먼지
  • 대구
    B
    19℃
    미세먼지
  • 울산
    B
    18℃
    미세먼지
  • 부산
    B
    18℃
    미세먼지
  • 강원
    B
    17℃
    미세먼지
  • 충북
    H
    18℃
    미세먼지
  • 충남
    B
    18℃
    미세먼지
  • 전북
    Y
    18℃
    미세먼지
  • 전남
    B
    19℃
    미세먼지
  • 경북
    B
    19℃
    미세먼지
  • 경남
    B
    18℃
    미세먼지
  • 제주
    Y
    20℃
    미세먼지
  • 세종
    B
    17℃
    미세먼지
[EBS한일강사] 직장인을 위한 영어 한마디
상태바
[EBS한일강사] 직장인을 위한 영어 한마디
  • 한일 EBS 영어 수석 연구원
  • 승인 2021.01.24 15:07
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

EBS 1위 강사, 한일 쌤의 회화가 되는 뉘앙스 보카
enchantment 예시 사진
enchantment 예시 사진

◆ enchantment

일반 세상에서 느낄 수 없는 마법과 같은 매력을 말해요. 영화 '향수'에서 사람들은 주인공이 만든 향수의 향기를 맡으면 마법에 걸려서 세상이 줄 수 없는 극도의 쾌감과 행복을 느낌니다. 

그것을 the enchantment of the perfume(향수의 마법과 같은 향기)라고 표현할 수 있어요. ‘마법과 같은 매력’을 표현할 때 magical attraction / fascination이 라는 말은 잘 쓰지 않아요. magical enchantment라고 하는게 어감이 딱 좋아요.

리조트 광고를 보면 the enchantment of the resort(리조트의 마법과 같은 매력)이라는 표현이 자주 나와요. 리조트의 마법과 같은 매력에 빠져서 세상 근심을 잊고 즐기라는 의미죠.

 

 

예시

The magician put an enchantment on the entire kingdom.
그 마법사는 왕국 전체에 마법을 걸었다.

Nothing can beat the enchantment of this.
아무것도 이것의 (마법과 같은) 매력을 이기지 못한다.


◆ stereotype

딱 굳어져 버린, 그래서 깨뜨리기 전에는 풀어 지지 않는 고정관념이에요. 설명을 해도 생각이나 마음이 바뀌는 단계가 아니에요. 

bias가 머릿속에 있는 생각 단계이고, prejudice가 마음을 점령한 단계라면, stereotype은 생각과 마음을 송두리째 사로잡아서 정상적인 판단을 못하도록 눈과 귀를 닫아 놀은 상태라고 보면 돼요.

stereotype 단계가 되면 나쁜 편견이 구체적인 행동으로 나오기 시작합니다. 예를 들어 KKK나 스킨헤드’는 유색인종을 싫어하는 사람들이 만든 인종차별 단체예요. 이들도 처음에는 유색인종에 대한 bias로 시작했다가 prejudice로 발전한 후, 그 정도가 심해져서 유색인종을 공격하는 stereotype이 된 거예요.

stereotype은 행동으로 나타나는 단계이다 보니 법을 어기는 경우가 많아서 사회적으로 문제가 되기도 해요. 그래서 stereotype이 많은 사회는 누구도 원하지 않아요.

예시

One stereotype of Korean people is that they are so stubborn.
한국인들에 대한 한 가지 (잘못된) 고정관념은 그들이 너무 완고하다는 것이다.

Victims of a stereotype are usually minority groups.
(잘못된) 고정관념의 희생자들은 주로 소수 집단들이다.

 

한일 강사
한일 강사

 

- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사