EBS한일강사/직장인을 위한 영어 한마디

◆ gifted

선물(gift)처럼 하늘로부터 공짜로 받은 능력을 말해요. 4살 때 대학 원서를 읽고, 7살 때 적분을 풀었다는 천재 얘기 들어 봤나요? 슈베르트는 3살 때 옆집 아저씨가 연주하는 음악을 듣고 집에 와서 똑같이 연주했다고 해요. 이렇게 타고난 능력은 감추고 싶어도 자꾸 밖으로 드러나죠. 이처럼 하늘이 선물처럼 준 뛰어난 능력을 갖고 있는 사람을 보고 gifted 라고 해요.

He is a gifted musician.
그는 재능을 타고난 음악가이다.

Pablo Picasso is a gifted painter.
파블로 피카소는 (타고난) 천재적인 화가이다.

◆ talented

하늘로부터 받은 재능이지만, gifted 처럼 저절로 드러나는 것이 아니라 발굴하고 노력해서 능력 있어진 것을 밀해요. 김연아 선수가 스케이트를 타자마자 바로 뛰어나게 된 것은 아니죠. 7살 때부터 코치가 재능을 개발해 주고 본인이 노력한 덕분에 뛰어난 선수가 된 거예요. 이렇게 노력하고 발굴해서 능력 있어진 것을 talented 라고 해요.

She is a talented dancer and singer.
그녀는 (노력을 통해 개발된) 재능 있는 댄서이자 가수이다.

My grandmother was a talented storyteller.

나의 할머니는 (노력을 통해 개발된) 재능 있는 이야기꾼이었다.

- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- Dens Elementary School 교사-Assistant Teacher
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (前) EBSlang Story Writing 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행
- (現) EBSlang 종합영문법 진행