[EBS한일강사] 직장인을 위한 영어 한마디
상태바
[EBS한일강사] 직장인을 위한 영어 한마디
  • 한일 EBS 영어 수석 연구원
  • 승인 2020.10.26 17:47
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

EBS 1위 강사, 한일 쌤의 회화가 되는 뉘앙스 보카
오랜시간 반복돼 굳어진 습관이 'habit' 이랍니다.
오랜시간 반복돼 굳어진 습관이 'habit' 이랍니다.

◆ habit

좋은 습관과 나쁜 습관에 모두 사용돼요. 남을 도와주거나 아침에 운동하는 것처럼 좋은 습관도 habit이고, 손톱을 깨문다 거나 거짓말을 하는 것처럼 나쁜 습관도 habit이라고 해요.

habit은 본인도 알고는 있지만 주로 무의식 중에 나오기 때문에 고치기 어려워요. 저는 라면을 무척 좋아해서, 라면 광고를 보면 밤늦은 시간이라도 무조건 라면을 먹어야 해요. That’s my eating habit. (그건 저의 먹는 습관이에요).

또 잠잘 때는 벽에 붙어서 자는 것을 좋아해요. (That’s my sleeping habit). 그게 제 잠버릇이에요. 이렇게 오랜 시간 반복되어서 굳어진 각자의 습관을 habit이라고 해요.

<예시>

It is a good habit to exercise every day.
매일 운동하는 것은 좋은 습관이다

You have several bad habits.
너는 나쁜 습관이 몇 개 있구나

 


단체가 아주 오랫동안 따르고 있는 관습을 'custom' 이라고 한답니다.
단체가 아주 오랫동안 따르고 있는 관습을 'custom' 이라고 한답니다.

◆ custom

단체가 가지고 있는 habit을 말해요. 우리나라 사람들은 어른을 만나면 고개를 숙이고 ‘안녕하세요!’라고 인사하는데, 이건 Korean custom이에요. 미국 사람들은 어른에게도 가볍게 손을 흔들면서 Hi! 하고 인사하는데, 이건 American custom이죠.

미국 사람 들은 숫자를 셀 때, 주먹을 쥔 상태에서 엄지를 펴면서 ‘하나’, 검지를 펴면서 ‘둘’ 이런 식으로 세요. 이 역시 American custom이에요. 이렇게 단체가 아주 오랫동안 따르고 있는 관습을 custom이라고 말해요.

크리스마스에 선물을 주고받는 것은 기독교 문화 쪽 custom이에요. 또 지역마다 custom이 다르기도 해요. 제주도에서는 밭 가운데 돌아가신 분의 묘 자리를 정한다고 해요. 그런 것은 local custom (지역의 관습)이죠. 이렇게 custom은 ‘문화’ 색깔이 강하고, ‘의식적’으로 신경을 써서 지키려고 합니다.

<예시>

You should understand this local custom.
넌 이 지역의 (문화적으로 내려오는) 관습을 이해해야 해

This is a custom that originated during the Cheosun Dynasty.
이것은 조선 왕조 시대에 생긴 (문화적) 관습이다.

 


한일 강사
한일 강사

<한일 강사>

- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사